Estudiar en España - Étudier en Espagne - Studieren in Spanien - Study in Spain - Undersøgelse i Spanien

Best Computer Ever!!! It's feminin...
Un pasillo para los osos cantábricos - A corridor for Cantabrian bears
de Administrador AESIL - Thursday, 30 de July de 2015, 21:29
 
 Las montañas de León, en la vertiente sur de la Cordillera Cantábrica, dibujan un paisaje de rica naturaleza entre huellas de historia y tradición. Las antiguas comarcas de Babia, Luna, Gordón y Los Argüellos, en el centro de la cordillera, han sido campos de batalla, refugios ante el invasor, señoríos medievales y pasto y descanso de miles de cabezas de ganado y sus pastores en los caminos de la trashumancia. Hoy, los pueblos reflejan la pérdida de población y los cambios en el medio rural. Pero la naturaleza es exuberante y generosa. Y ofrece oportunidades. Espectaculares paisajes… Animales y plantas… recursos naturales… Un territorio de transición entre el mundo mediterráneo y el atlántico. Su rica biodiversidad justifica la inclusión en la Red Natura 2000 y la creación de las Reservas de la Biosfera de Babia, Omaña y Luna, Alto Bernesga y Los Argüellos. 

En el siglo XX la población cantábrica de oso pardo estuvo al borde de la extinción, y este espacio fue escenario de la separación de los osos en dos núcleos pequeños y aislados. Ahora es un pasillo por el que, después de años de ausencia, empiezan ya a moverse los primeros osos dispersantes, uniendo los núcleos reproductores que permanecían incomunicados. La recuperación y mejora del hábitat, la reducción de barreras y la prevención de conflictos y buena convivencia con las actividades humanas están favoreciendo la recuperación del oso pardo. Y estos montes centrales de la Cordillera Cantábrica son lugares hermosos, ricos y bien conservados,… ¡son montañas con osos!. 

 The mountains of León, in the southern range of the Cantabrian Chain, shape a rich natural landscape between traces of History and tradition. Old regions of Babia, Luna, Gordón and Los Argüellos, in the middle of the Cantabrian Mountains, have been past battlefields, refuges against invaders, medieval states and pasture lands for thousands of transhumance sheeps and their shepherds. Today, villages are loosing inhabitants and facing changes in the rural society. But nature is lush and generous… and gives opportunities. Amazing landscapes, animals and plants, natural resources… in a transition territory between mediterranean and atlantic worlds. The rich biodiversity explains the inclusion in the protected European Natura 2000 network and the creation of the Biosphere Reserves of Babia, Omaña y Luna, Alto Bernesga and Los Argüellos. 

During the XXth century, Cantabrian bears were on the path to extinction and this territory was the scene of the split of the population in two small and isolated nuclei. But now, it is a corridor for the first dispersal bears communicating both nuclei after many years of isolation. Habitat restoration and improvement, barriers mitigation, conflicts prevention and friendly cohabitation between bears and humans are boosting bear recovery. And this central range of the Cantabrian Mountains are beautiful places, rich and well preserved… they are bear mountains